Традиционная культура Прованса.

СодержаниеВведение 3
Глава 1. История Европейской культуры в Провансе 5
Глава 2. Материальная культура Прованса 67
Глава 3. Духовная культура Прованса 72
Заключение 76
Список использованной литературы 80
Приложение 92

ВведениеАктуальность .

Целью данной дипломной работы является изучение традиционной культуры Прованса.
Для успешного достижения поставленной цели необходимо решить задачи следующего характера:
1. Исследовать историю Европейской культуры в Провансе
2. Проанализировать материальную культуру Прованса
3. Изучить духовную культуру Прованса
Дипломная работа состоит из введения, заключения, трех глав и списка использованной литературы

Список литературыСписок использованой литературы
Монографии, учебники, книги
1. От структурализма к постструктурализму (проблемы методологии), М., 1998.
2. История французской литературы (в соавторстве с Л.Г. Андреевым и Н.П. Козловой), М., Высшая школа, 1987
3. Виан Б. Пена дней: роман. Новеллы / Составление и предисловие Г.К. Косикова, М., Художественная литература, 1983
4. Villon F. Oeuvres (текст на старофранцузском языке с параллельным филологическим переводом на современный французский язык) / Составление, предисловие и комментарии Г. К. Косикова, М., Радуга, 1984
5. Зарубежная эстетика и теория литературы XIX-XX вв. Трактаты, статьи, эссе / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Изд-во МГУ, 1987
6. Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Прогресс, 1989 (2-е изд. - 1994, 3-е изд. - 2001)
7. Готье Т. Эмали и камеи (на франц. языке с параллельным русским переводом Н.С. Гумилева / Составление, предисловие и комментарии Г.К. Косикова, М., Радуга, 1989
8. Монтень М. Опыты. Избранные главы / Составление и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Правда, 1991
9. Предания и мифы средневековой Ирландии / Под ред. Г.К. Косикова, М., Изд-во МГУ, 1991
10. Бодлер Ш. Цветы зла. Стихотворения в прозе. Дневники. Жан-Поль Сартр. Бодлер / Составление, общая ред. и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Высшая школа, 1993
11. Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Изд-во МГУ, 1993
12. Барт Р. S/Z /Общая редакция и статья Г.К. Косикова, М., Ad Marginem, 1994 (переиздано в издательстве УРСС в 2001году).
13. Сквозь шесть столетий. Метаморфозы литературного сознания / Составление, общая редакция Г.К. Косикова. М., Диалог-МГУ, 1997.
14. Лотреамон. Песни Мальдорора. Стихотворения. Лотреамон после Лотреамона / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Ad Marginem, 1998
15. Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Перевод, составление и вступительная статья д.ф.н. Г.К. Косикова, М., ИГ "Прогресс", 2000
16. Барт Р. S/Z, 2-ое издание, испр./ Перевод с французского Г.К. Косикова и В.П. Мурат. Общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Эдиториал УРСС, 2001
17. Вийон Ф. Стихи / ?uvres (на французском языке с параллельным русским текстом / Cоставление, вступительная статья и комментарии Г.К. Косикова. М., Радуга, 2002
18. Жарри А. "Убю король" и другие произведения: Пьесы, романы, эссе / Cоставление, общая редакция и послесловие Г. Косикова. М., Б.С.Г.-Пресс, 2002
Монографические статьи
19. Проблема личности в романах Натали Саррот // Вестник МГУ, сер. "Филология", 1972, № 2
20. О генезисе и основных особенностях жанрового содержания романа // Филологические науки, 1972, № 4
21. Ролан Барт и его "наука о литературе" // Филология, вып. 2, Изд-во МГУ, 1973
22. О принципах повествования в романе // Литературные направления и стили. Сб. статей, посвященный 75-летию профессора Г.Н. Поспелова, Изд-во МГУ, 1976
23. Методология "генетического структурализма" Люсьена Гольдмана и его школы // Социология художественной литературы в современном зарубежном литературоведении, М., ИНИОН, 1976
24. Французская "новая критика" и предмет литературоведения // Теории, школы, концепции. Художественный текст и контекст реальности, М., Наука, 1977
25. Франсуа Вийон и его литературная судьба // Вийон Ф. Большое завещание / Вступительная cтатья, комментарии и библиографический список Г.К. Косикова, М., Книга, 1982
26. О прозе Бориса Виана // Виан Б. Пена дней: роман. Новеллы / Составление и предисловие Г.К. Косикова, М., Художественная литература, 1983
27. Франсуа Вийон // Вийон Ф. Стихи (текст на старофранцузском языке с параллельным филологическим переводом на современный французский язык) / Составление, предисловие и комментарии Г. К. Косикова, М., Радуга, 1984
28. О литературной судьбе Вийона // Вийон Ф. Стихи / Составление, предисловие и комментарии Г.К. Косикова, М., Радуга, 1984
29. Структурная поэтика сюжетосложения во Франции // Зарубежное литературоведение 70-х годов. Направления, тенденции, проблемы, М., Наука, 1984
30. Средние века и Ренессанс. Теоретические проблемы // Методологические проблемы филологических наук, Литературоведение и фольклористика, М., Изд-во МГУ, 1987 (перепечатано в сб.: Зарубежная литература второго тысячелетия. 1000-2000, М., Высшая школа, 2001).
31. Зарубежное литературоведение и теоретические проблемы науки о литературе // Зарубежная эстетика и теория литературы XIX-XX вв. Трактаты, статьи, эссе / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Изд-во МГУ, 1987
32. Ролан Барт - семиолог, литературовед // Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Прогресс, 1989; 2-е издание - 1994.
33. Теофиль Готье, автор "Эмалей и камей" // Готье Т. Эмали и камеи (на франц. языке с параллельным русским переводом Н.С. Гумилева / Составление, предисловие и комментарии Г.К. Косикова, М., Радуга, 1989
34. Готье и Гумилев // Готье Т. Эмали и камеи (на франц. языке с параллельным русским переводом Н.С. Гумилева / Составление, предисловие и комментарии Г.К. Косикова, М., Радуга, 1989
35. Последний гуманист, или Подвижная жизнь истины // Монтень М. Опыты. Избранные главы / Составление и вступит. статья Г.К. Косикова, М., Правда, 1991
36. [Поэтика и герменевтика] // Вопросы литературы, 1993, вып. II (0,3 п.л.).
37. К теории романа (роман средневековый и роман Нового времени) // Диалог, карнавал, хронотоп, 1993, № 1; то же // Российский литературоведческий журнал, 1993, № 1; то же // Проблема жанра в литературе Средневековья, М., Наследие, 1994
38. Шарль Бодлер между "восторгом жизни" и "ужасом жизни" // Бодлер Ш. Цветы зла. Стихотворения в прозе. Дневники. Жан-Поль Сартр. Бодлер / Составление, общая ред. и вступит. статья Г.К. Косикова, М., Высшая школа, 1993
39. Два пути французского постромантизма: символисты и Лотреамон // Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора / Составление, общая редакция и вступит. статья Г.К. Косикова, М., Изд-во МГУ, 1993
40. Идеология. Коннотация. Текст (По поводу книги Р. Барта "S/Z") // Барт Р. S/Z /Общая редакция и статья Г.К. Косикова, М., Ad Marginem, 1994
41. Может ли интеллигент быть фашистом? (Пьер Дриё Ла Рошель между "словом" и "делом") // Сквозь шесть столетий. Метаморфозы литературного сознания. Сборник в честь семидесятипятилетия Леонида Григорьевича Андреева / Составление и общая редакция Г.К. Косикова, М., Диалог-МГУ, 1997
42. От "вненаходимости" к "бунту" // Диалог, карнавал, хронотоп, 1997, № 1
43. Адская машина" Лотреамона // Лотреамон. Песни Мальдорора. Стихотворения. Лотреамон после Лотреамона / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Ad Marginem, 1998
44. Структурализм versus постструктурализм // На границах. Зарубежная литература от Средневековья до современности, М., ТОО "ЭКОН", 2000
45. "Структура" и/или "текст" (стратегии современной семиотики) // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму, М., ИГ "Прогресс", 2000
46. От произведения к тексту: постструктуралистская стратегия Ролана Барта // Наука о литературе в ХХ веке. История, методология, литературный процесс, М., Интрада, 2001
47. Франсуа Вийон // Вийон Ф. Стихи / ?uvres (на французском языке с параллельным русским текстом / Составление, вступительная статья и комментарии Г.К. Косикова, М., Радуга, 2002
Предисловия, обзоры, доклады
48. Проблема гротескно-комического в драматургии Альфреда Жарри // Тезисы докладов молодых ученых научной конференции МГУ, Изд-во МГУ, 1968
49. Статьи об авторах (О. Мирбо, А. Алле, М. Оду, А. Де Ренье, В. Ларбо, Ф. Мориак, Ж. Бернанос, Р. Лефевр, Ж. Прево, Н. Саррот) // Французская новелла XX века. 1900-1939, М., Художественная литература, 1973
50. О романе Альбера Эгпарса "Мы идем за своей тенью" //Эгпарс А. Мы идем за своей тенью, М., Художественная литература,1974
51. Жюльен Грин и его персонажи // Грин Ж. Обломки, М., Художественная литература, 1975
52. Статьи об авторах (Г. Шевалье, А. Вюрмсер, Ж. Коньо, П. Буль, А. Камю, Р. Кайуа, Ж.-Э. Клансье, Р. Гренье, Б. Виан, Д. Буланже, А. Роб-Грийе, М. Бютор, Ф. Нурисье) // Французская новелла XX века. 1940-1970, М., Художественная литература, 1976
53. Луи Эмон и Мария Шапделен // Эмон Л. Мария Шапделен, М., Художественная литература, 1977
54. Чтение: статус социальный и идеологический // Иностранная литература, 1977, №2
55. Об "экзотических" новеллах Мериме // Мериме П. Маттео Фальконе. Таманго. М., Детская литература, 1978
56. Средние века и Ренессанс. Тезисы доклада // Западноевропейская средневековая словесность, М., Изд-во МГУ, 1985
57. О рассказах Жильбера Сесброна // Сесброн Ж. Елисейские поля, М., Известия, 1987
58. Жюль Лафорг (послесловие к публикации) // Золотой век, 1993, № 3
59. Жан-Поль Сартр: искусство как способ экзистенциальной коммуникации // Вестник МГУ, сер. "Филология", 1995, № 3
60. От Проппа к Греймасу // Вестник МГУ. Сер. "Филология", 1996, № 1
61. Сюлли Прюдом // Поэты - лауреаты Нобелевской премии, М., Панорама, 1997
62. Несколько штрихов к портрету Альфреда Жарри // Жарри А. "Убю король" и другие произведения: Пьесы, романы, эссе / Составление, общая редакция и вступительная статья Г. Косикова. М.: Б.С.Г.-Пресс, 2002
Статьи в энциклопедических и справочных изданиях
63. Маритен Жак // Краткая литературная энциклопедия, т.4, 1967, стб. 619.
64. "Новая критика" (во Франции) // Краткая литературная энциклопедия, т. 5, М., 1968- стб.304-305.
65. "Антироман" // Большая Советская энциклопедия, т. 2, 1970, с. 79, стб. 225.
66. Жарри Альфред // Большая Советская энциклопедия, т. 9, 1972, стб. 359.
67. Культурно-историческая школа // Большая Советская энциклопедия, т. 13, 1973, стб. 1783.
68. "Новая критика" (во Франции) // Большая советская энциклопедия, т. 18, 1974, стб. 144-145.
69. "Новый роман" // Большая советская энциклопедия, т. 18, 1974, стб. 248-249.
70. Барт Ролан // Краткая литературная энциклопедия, т. 9, М., 1978, стб.105.
71. Бремон Клод // Краткая литературная энциклопедия, т. 9, М., 1978, стб.148.
72. Гольдман Люсьен // Краткая литературная энциклопедия, т. 9, М., 1978, стб. 236-237.
73. Греймас Альгирдас-Жюльен // Краткая литературная энциклопедия, т. 9, М., 1978, стб. 241-242.
74. Гренье Роже // Краткая литературная энциклопедия, т. 9, М., 1978, стб. 243.
75. Кристева Юлия // Краткая литературная энциклопедия, т. 9, М., 1978, стб. 392.
76. Тодоров Цветан // Краткая литературная энциклопедия, т. 9, М., 1978, стб. 729-730.
77. Барт Ролан // Современные зарубежные литературоведы. Справочник. Страны капитализма, часть I, М., ИНИОН, 1985, с.42-45.
78. Бремон Клод // Современные зарубежные литературоведы. Справочник. Страны капитализма, часть I, М., ИНИОН, 1985, с.94-96.
79. Гольдман Люсьен // Современные зарубежные литературоведы. Справочник. Страны капитализма, часть I, М., ИНИОН, 1985, с.150-152.
80. Греймас Альгирдас Жюльен // Современные зарубежные литературоведы. Справочник. Страны капитализма, часть I, М., ИНИОН, 1985, с.156-158.
81. Леви-Стросс Клод // Современные зарубежные литературоведы. Справочник. Страны капитализма, часть 2, М., ИНИОН, 1986, с.18-82. Культурно-историческая школа // Литературный энциклопедический словарь, М., 1987, стб. 173.
83. "Новая критика" (во Франции) // Литературный энциклопедический словарь, М., 1987, стб. 247.
Комментарии
84. Комментарии // Ecrits sur l'art et manifestes des ecrivains francais, M., Editions du Progres, 1981
85. Комментарии // Вийон Ф. Большое завещание / Всупит. cтатья, комментарии и библиографический список Г.К. Косикова, М., Книга, 1982
86. Комментарии, глоссарий, избранная библиография // Вийон Ф. Стихи / Составление, предисловие и комментарии Г.К. Косикова, М., Радуга, 1984
87. Комментарии (к разделу "Франция") // Называть вещи своими именами. Программные выступления мастеров западно-европейской литературы ХХ века, М., Прогресс, 1986.
88. Комментарии // Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Прогресс, 1989
89. Комментарии // Готье Т. Эмали и камеи (на франц. языке с параллельным русским переводом Н.С. Гумилева / Составление, предисловие и комментарии Г.К. Косикова, М., Радуга, 1989
90. Комментарии // Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора / Составление, общая редакция и вступит. статья Г.К. Косикова, М., Изд-во МГУ, 1993
91. Комментарии, глоссарий, избранная библиография // Вийон Ф. Стихи/Oeuvres (на французсуком языке с параллельным русским текстом) / Составление, вступительная статья и комментарии Г.К. Косикова, М., Радуга, 2002
Рецензии
92. [Рец.] Louis Perche. Alfred Jarry, P., 1965 // Современная художественная литература за рубежом, 1966, № 9-10
93. Альфред Жарри (Рец. на кн.: Louis Perche. Alfred Jarry, P., 1965 // Вопросы литературы, 1967, №3
94. [Рец.] Jean-Marie Gustave Le Clezio. Le Deluge, P., 1966 //Современная художественная литература за рубежом, 1967, № 6
95. [Рец.] Andre Frere. Nouvelles comedies pour un acteur, P., 1967 // Современная художественная литература за рубежом, 1969, № 2
96. [Рец.] Michel Giraud. Audiberti, P., 1967 // Современная художественная литература за рубежом, 1969, № 3
97. [Рец.] Claude Simon. Histoire, P., 1969 // Современная художественная литература за рубежом, 1969, № 2
98. [Рец.] Eugene Ionesco. Conte numero 1. Pour enfants de moins de trois ans, P., 1969 // Современная художественная литература за рубежом, 1971, № 2; то же // Диапазон. Специальный выпуск, октябрь, 1993
99. [Рец.] Pierre Guiraud. Le jargon de Villon ou le gai savoir de la Coquille, P., 1969 // Современная художественная литература за рубежом, 1971, № 3
100. [Рец.] Michel Zeraffa. Personne et personnage. Le romanesque des annees 1820 aux annees 1950, P., 1969 // Современная художественная литература за рубежом, 1971, № 5
101. [Рец.] Jean-Louis Brau. Antonin Artaud, P., 1971 // Современная художественная литература за рубежом, 1974, № 3
102. [Рец.] Марк Поляков. Цена пророчества и бунта, М., Советский писатель, 1974 // Филологические науки, 1976, № 2
103. Перед концом исторического антракта (Рец. на кн.: Daniel Gilles. Le festival de Salzbourg, P., 1974) // Иностранная литература, 1976, № 2
104. Концепция современной французской литературы (Рец. на кн.: Андреев Л.Г. Современная литература Франции, 60-е годы, М., Изд-во МГУ, 1977) // Вестник МГУ, сер. "Филология", 1978, № 3
105. Стихия и логика мира (Рец. на кн.: Гуревич А.Я. Проблемы средневековой народной культуры, М., Искусство, 1981) // Литературное обозрение, 1983, № 2
106. Gurewitschs Auffassung von der Volksreligiositat in der mittelalterlichen Welt // Kunst und Literatur. Sowjetwissenschaften. 1984. Jahrgaug 32/ Juli - August, heft 4. S. 545-550. Berlin
107. Современный французский роман (Рец. на кн.: Л. Зонина. Тропы времени. Заметки об исканиях современной французской прозы, М., Художественная литература, 1984) // Вопросы литературы, 1985, № 6
108. [Рец.] Хализев В.Е. Драма как род литературы (поэтика, генезис, функционирование); М., Изд-во МГУ, 1986 // Известия АН СССР, сер. литературы и языка, 1988, т. 47, № 1
109. Французская поэзия в концептуальном освещении (Рец. на кн.: Великовский С. В скрещенье лучей. Групповой портрет с Полем Элюаром, М., Советский писатель, 1987) // Вопросы литературы, 1990, № 1
110. Проблемы "общего литературоведения" (Рец. на кн.: Поспелов Г.Н. Стадиальное развитие европейских литератур, М., Художественная литература, 1988) // Вестник МГУ, сер. "Филология", 1990, № 1
111. Мятеж инстинкта и воображения (Рец. на кн.: Антология французского сюрреализма, М., ГИТИС, 1994) // Независимая газета, 1995, № 25, 11 февраля
Программы
112. Программа курса "История литературной критики", М., Изд-во МГУ, 1983
113. Литература эпохи Возрождения // Программа дисциплины "История зарубежной литературы", М., Изд-во МГУ, 1989
114. История зарубежной критики и литературоведения // Программа дисциплины "История зарубежной литературы", М., Изд-во МГУ, 1989
115. Программа курса "Зарубежная литература эпохи Возрождения" // Программы курса "История зарубежной литературы", М., Диалог-МГУ, 1997
116. Программа курса "История зарубежной критики и литературоведения" // Программы курса "История зарубежной литературы", М., Диалог-МГУ, 1997
117. Программа курса "Зарубежная литература эпохи Возрождения (для романо-германского отделения)" // История зарубежной литературы. Программы курса. Для студентов филологических факультетов государственных университетов, М., Изд-во МГУ, 2001
118. Программа курса "История зарубежной критики и литературоведения" // История зарубежной литературы. Программы курса. Для студентов филологических факультетов государственных университетов, М., Изд-во МГУ, 2001

ПЕРЕВОДЫ
1. Кнут Тогебю. Литература и лингвистика // Филология, вып. 1, М., Изд-во МГУ, 1969
2. Ролан Барт. Основы семиологии // Структурализм: "за" и "против", М., Прогресс, 1975
3. Роман Якобсон и Клод Леви-Стросс. "Кошки" Шарля Бодлера // Структурализм: "за" и "против", М., Прогресс, 1975
4. Мнение Французской Академии по поводу трагикомедии "Сид" // Литературные манифесты западноевропейских классицистов, Изд-во МГУ, 1980
5. И.-Ж..Пиле Де Ла Менардьер. Рассуждение // Литературные манифесты западноевропейских классицистов, Изд-во МГУ, 1980
6. Ролан Барт. Нулевая степень письма // Семиотика, М., Прогресс, 1983
7. Цветан Тодоров. Понятие литературы // Семиотика, М., Прогресс, 1983
8. Цветан Тодоров. Семиотика литературы // Семиотика, М., Прогресс, 1983
9. Клод Леви-Стросс. Структура и форма. Размышления об одной работе Владимира Проппа // Семиотика, М., Прогресс, 1983
10. Клод Бремон. Структурное изучение повествовательных текстов после В. Проппа // Семиотика, М., Прогресс, 1983
11. Андре Бретон. Манифест сюрреализма (совместно с Л.Г. Андреевым) // Называть вещи своими именами. Программные выступления мастеров западноевропейской литературы XX века, М., Прогресс, 1986
12. Анри Барбюс. Золя в 1932 году (совместно с Л.Г. Андреевым) // Называть вещи своими именами. Программные выступления мастеров западноевропейской литературы XX века, М., Прогресс, 1986
13. Жан-Поль Сартр. Объяснение "Постороннего" (совместно с Л.Г. Андреевым) // Называть вещи своими именами. Программные выступления мастеров западноевропейской литературы XX века, М., Прогресс, 1986
14. Ален Роб-Грийе. О нескольких устаревших понятиях (совместно с Л.Г. Андреевым) // Называть вещи своими именами. Программные выступления мастеров западноевропейской литературы XX века, М., Прогресс, 1986
15. Ролан Барт. Драма, поэма, роман // Называть вещи своими именами. Программные выступления мастеров западно-европейской литературы XX века, М., Прогресс, 1986 (совместно с И.К. Стаф)
16. Ролан Барт. Введение в структурный анализ повествовательных текстов // Зарубежная эстетика и теория литературы XIX-XX вв. Трактаты, статьи, эссе / Составление, общая редакция и статья Г.К. Косикова, М., Изд-во МГУ, 1987
17. Ролан Барт. Критика и истина // Зарубежная эстетика и теория литературы XIX-XX вв. Трактаты, статьи, эссе / Составление, общая редакция и статья Г.К. Косикова, М., Изд-во МГУ, 1987
18. Ролан Барт. Из книги "Мифологии" // Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Прогресс, 1989
19. Ролан Барт. Риторика образа // Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Прогресс, 1989
20. Ролан Барт. Критика и истина // Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Прогресс, 1989
21. Ролан Барт. Удовольствие от текста // Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Прогресс, 1989
22. Ролан Барт. Лекция // Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Прогресс, 1989
23. Юлия Кристева. Бахтин, слово, диалог и роман // Диалог, карнавал, хронотоп, 1993, № 4
24. Стефан Малларме. Предисловие к "Трактату о Слове" Рене Гиля. О литературной эволюции // Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Изд-во МГУ, 1993
25. Эрнест Рейно. О символизме // Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Изд-во МГУ, 1993
26. Андре Жид. Трактат о Нарциссе // Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Изд-во МГУ, 1993
27. Франсис Вьеле-Гриффен. Духовное завоевание. Символизм // Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Изд-во МГУ, 1993
28. Жан Руайер. О современной поэзии // Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Изд-во МГУ, 1993
29. Жан-Поль Сартр. Бодлер // Бодлер Ш. Цветы зла. Стихотворения в прозе, Дневники, Жан-Поль Сартр. Бодлер / Составление, и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Высшая школа, 1993
30. Ролан Барт. S/Z, / Общая редакция и статья Г.К. Косикова, М., Ad Marginem, 1994 (совместно с В.П. Мурат)
31. Юлия Кристева. Разрушение поэтики // Вестник МГУ, сер. "Филология", 1994, № 5
32. Жан-Поль Сартр. Зачем писать? // Вестник МГУ, сер. "Филология", 1995, № 3
33. Жак Деррида. Структура, знак и игра в дискурсе гуманитарных наук // Вестник МГУ, сер. "Филология", 1995, № 5
34. Альгирдас-Жюльен Греймас. Размышления об актантных моделях // Вестник МГУ, сер. "Филология", 1996, № 1
35. Юлия Кристева. Семиотика: критическая наука и/или критика науки // Вестник МГУ, сер. 9. "Филология", 1997, № 1
36. Юлия Кристева. Лотреамон, или Не дожить до Коммуны // Лотреамон. Песни Мальдорора. Стихотворения. Лотреамон после Лотреамона / Составление, общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Ad Marginem, 1998.
37. Цветан Тодоров. Как читать? // Вестник МГУ, сер. 9. "Филология", 1998, № 6
38. Ролан Барт. Нулевая степень письма // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Перевод, составление и вступительная статья Г.К. Косикова, М., ИГ "Прогресс", 2000
39. Клод Леви-Стросс и Роман Якобсон. "Кошки" Шарля Бодлера // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Перевод, составление и вступительная статья Г.К. Косикова, М., ИГ "Прогресс", 2000
40. Клод Леви-Стросс. Структура и форма. Размышления об одной работе Владимира Проппа // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Перевод, составление и в ступительная статья Г.К. Косикова. М., ИГ "Прогресс", 2000
41. Альгирдас-Жюльен Греймас. Размышления об актантных моделях // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Перевод, составление и вступительная статья Г.К. Косикова. М., ИГ "Прогресс", 2000
42. Альгирдас-Жюльен Греймас. В поисках трансформационных моделей // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму/ Перевод, составление и вступительная статья Г.К. Косикова, М., ИГ "Прогресс", 2000
43. Ролан Барт. Введение в структурный анализ повествовательных текстов // Французская семиотика: от структурализма к постструктурализму / Перевод, составление и вступительная статья Г.К. Косикова. М., ИГ "Прогресс", 2000
44. Клод Бремон. Структурное изучение повествовательных текстов после В. Проппа // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Перевод, составление и вступительная статья Г.К. Косикова, М., ИГ "Прогресс", 2000
45. Ролан Барт. Основы семиологии // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Перевод, составление и вступительная статья Г.К. Косикова, М., ИГ "Прогресс", 2000
46. Ролан Барт. Драма, поэма, роман // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Перевод, составление и вступительная статья Г.К. Косикова, М., ИГ "Прогресс", 2000 (совместно с И.К. Стаф).
47. Жак Деррида. Фрейд и сцена письма // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Перевод, составление и вступительная статья Г.К. Косикова, М., ИГ "Прогресс", 2000
48. Жак Деррида. Театр жестокости и завершение представления // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Перевод, составление и вступительная статья Г.К. Косикова, М., ИГ "Прогресс", 2000
49. Жак Деррида. Структура, знак и игра в дискурсе гуманитрных наук // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Перевод, составление и вступительная статья Г.К. Косикова, М., ИГ ""Прогресс", 2000 50. Юлия Кристева. Бахтин, слово, диалог и роман // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Перевод, составление и вступительная статья Г.К. Косикова, М., ИГ "Прогресс", 2000
51. Юлия Кристева. Разрушение поэтики // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Перевод, составление и вступительная статья Г.К. Косикова, М., ИГ "Прогресс", 2000
52. Юлия Кристева. К семиологии параграмм // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Перевод, составление и вступительная статья Г.К. Косикова, М., ИГ "Прогресс", 2000
53. Ролан Барт. S/Z, 2-е изд., испр., / Перевод Г.К. Косикова и В.П. Мурат. Общая редакция и вступительная статья Г.К. Косикова, М., Эдиториал УРСС, 2001